Tem um casal com quem a igreja trabalhou, no passado... que lida com esse tipo de coisa.
Èuo sam za braèni par sa kojim je Crkva saraðivala na rešavanju ovakvih problema.
Bem, não acredito que alguma vez tenha visto um casal de crias tão semelhantes.
Mislim da nikad nisam vidio lepšu lanad.
Com licença, vocês parecem um casal a caminho da América.
Izvinite, delujete mi kao par koji želi u Ameriku.
A única coisa pior que um casal convencido... são vários casais convencidos.
Једина ствар гора од самодовољног пара, је много таквих парова.
Não sabia que eram um casal.
Nisam znala da je to isti par.
Aconchegante e dentro do orçamento esse adorável alojamento é o lugar perfeito para um casal dinâmico como vocês.
Udoban i prihvatljiv, ovaj stanèiæ je savršeno mesto za dinamièan par poput Vas.
E na quarta manhã ele esperou um casal de tartarugas marinhas amarrou-as juntas e fez uma jangada.
I èetvrtog jutra... uhvatio je par morskih kornjaèa, vezao ih i napravio splav od njih!
Vocês dois, discutindo como um casal de velhos.
Vas dvojica, svaðate se kao stari braèni par.
Ora, talvez em decepções nós sejamos um casal perfeito.
Pa, pretpostavljam da nam je razoèaranje zajednièko.
Ninguém vai perder o sono por causa de um casal numa onda de assassinatos.
Нико неће жалити за двоје убица.
Mas eu tenho certeza que um dia seremos um casal.
Ali sam siguran da æemo jednog dana, biti konaèno zajedno.
Nós combinamos, é como um casal velho.
Baš smo kao stari bračni par!
E um casal olha feio para mim porque estou comendo castanhas quentinhas.
A nekoliko me njih strelja oèima jer grickam tople bademe.
Um casal de turistas alemães desapareceu na noite.
Par nemaèkih turista je nestao sinoæ.
Vocês parecem um casal de velhos.
Vi deèki zvuèite kao stari venèani par.
Não somos um casal há muito tempo.
Али, ми не постојимо. Већ дуже време.
É você e meu marido que são um casal perfeito.
Ti i moj suprug ste savršeni par za borbu.
Eu quero que a gente finja ser um casal.
Желим да се претвараш да смо пар.
Isso é um casal de guaxinins fazendo um amor gostoso.
To postoji zvuk od nekoliko coons ljubav, slatko ljubav. Znati što mislim?
Eles eram um casal adorável, mas não vizinhos adoráveis.
Bili su divan par. Ali ne divne komšije.
Parece que Isaac e Mônica não são mais um casal.
Izgleda da Ajzak i Monika nisu više zajednièka imenica.
Você conhece novas pessoas, pois são um casal, e deixa os amigos antigos escaparem.
Upoznavaćete nove ljude, jer ste sada par, i onda jednostavno dozvoliš da se udaljiš od starih prijatelja.
Procuramos por um casal... de meia idade, caucasianos, atacando jovens menores de 16.
Mi smo u potrazi za muškarca i ženu, sredovječni, bijela, ciljanje djece ispod 16 godina
Sei que isso é uma droga, e que será difícil falar com um casal sobre o filho morto deles.
Znam da je bez veze i da æe biti teško prièati s parom o njihovom mrtvom sinu.
Ele mandou clientes para mim, um casal de Omaha.
Poslao mi je klijente, neki par iz Omahe.
Passei a noite passada na estação de ônibus de Coeur d'Alene, achei que fracassaria mas de manhã um casal me perguntou se eu procurava propósito na minha vida.
Sinoæ sam se uglavnom muvao po autobuskoj stanici u Coeur d'Alenu; Mislio sam da neæu uspeti, ali jutros je prišao par. Pitali su tražim li svrhu u svom životu.
Já viu um casal se mudar pro bairro tão bacana como os Jones?
Jesi li ikad videla par koji se doselio u komšiluk na tako fin naèin, kao Džounsovi?
(risadas) Ela anotou nosso pedido e foi atender um casal no outro reservado. e ela baixou tanto a voz que eu realmente tive que fazer força para escutar o que disse.
(Smeh) Uzela je naše porudžbine, otišla do para koji je sedeo u separeu do nas, i spustila glas toliko da sam se morao zaista naprezati kako bih čuo šta priča.
Data: Um casal de caçadores de Nova Jérsey está no mato.
Data: Par lovaca iz Nju Džersija su u šumi.
Se você observar com cuidado, é um casal homossexual educando uma criança.
Ako pogledate pažljivo, ovde homoseksualni par podiže dete.
(Risos) Sacuda, e você tem um casal heterossexual.
(smeh) Promućkajte i imate heteroseksualni par.
Se vocês são um casal normal, você vai mentir para seu companheiro uma vez a cada 10 interações.
Ukoliko ste u braku, slagaćete svog bračnog para u jednom od 10 razgovora.
Algo pra se pensar hoje a noite se forem um casal.
Porazmislite o tome večeras ukoliko ste popili piće ili dva.
Está certo -- quando você tem um casal amigo que se separa, isso aumenta suas chances de se divorciar em 75 por cento.
Tako je - kada vaš bliski prijatelj raskine povećavaju se šanse da se razvedete, za 75%.
Os fornecimentos de água e eletricidade são tão imprevisíveis quanto o clima, e cresci nessa difícil condição, Quando tinha 17 anos, saí para relaxar com um casal de amigos num dia de inverno, e tomar um banho de sol.
Snabdevanje vodom i strujom je nepredvidivo kao vreme i odrastajući u ovim teškim okolnostima, u svojoj 17. odmarao sam se sa nekoliko svojih prijatelja zimi i sunčali smo se.
Para um casal que não se mantém mais, apoiado no constrangimento da tradição, eu acredito que a autoironia é um dos melhores meios para que um relacionamento dure.
Za par koji se više ne održava, podržan ograničenjima tradicije, mislim da su šale na sopstveni račun jedno od najboljih sredstava za opstanak veze.
Mas o que Gottman e sua equipe descobriram foi que um dos indicadores mais importantes de que um casal vai se divorciar ou não foi quão positivo ou negativo cada parceiro estava sendo na conversa.
Ali Gotman i njegov tim su zapravo pronašli jedan od najbitnijih prediktora toga da li će se par razvesti ili ne - koliko je svaki partner pozitivan ili negativan u razgovoru.
(Risos) Então, um casal discutindo entrando num funil de negatividade e oscilando à beira do divórcio, é matematicamente equivalente ao início de uma guerra nuclear.
(Smeh) Tako da je to - ljudi u zavadi koji srljaju u negativnost i vise na ivici razvoda - to je matematički jednako početku nuklearnog rata.
Há um simples ato de transgressão que pode roubar um casal do seu relacionamento, da sua felicidade e da sua verdadeira identidade: um caso extraconjugal.
Postoji jedan prost prestup koji može da liši par njihove veze, njihove sreće i njihovog ličnog identiteta: afera.
Então quando um casal vem me ver para acertar as contas após uma traição que foi descoberta, costumo dizer-lhes: Atualmente, no Ocidente, a maioria de nós terá dois ou três relacionamentos ou casamentos, e alguns serão com a mesma pessoa.
Pa kad mi dođe par, iznoseći posledice razotkrivene afere, često im kažem sledeće: danas na Zapadu, većina nas će da ima dve ili tri veze ili braka, a nekima će se to desiti sa istom osobom.
O que será mais belo, eu pensei: a imagem de um casal jovem que acabou de se apaixonar ou a ideia de que essas duas pessoas mantém essa foto há décadas?
„Šta je lepše”, pomislio sam u sebi, „ova slika mladog para koji se upravo zaljubio ili ideja da ovo dvoje ljudi nalazi oslonac u ovoj slici decenijama?”
1.0940871238708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èuo sam za braèni par sa kojim je Crkva saraðivala na rešavanju ovakvih problema. 